How to Watch Bilibili Videos with English Subtitles
Short answer: only a small fraction of Bilibili (B站) videos include creator-uploaded English CC tracks. When a Bilibili video has no English captions, copy its bilibili.com/video/BV… or b23.tv/… link into Vynqlo’s Bilibili Downloader to save the video, then generate editable English or bilingual subtitles.
3 ways to get English subtitles on Bilibili
| Method | Works when creator uploaded CC? | Works when video has NO CC track? | Can save offline MP4? |
|---|---|---|---|
| Bilibili built-in CC button | Yes (login required) | No | No |
| Desktop browser Live Caption | Yes | Rough live stream only | No |
| Vynqlo Bilibili Downloader + Subtitles (Pro) | Yes | Yes — transcribes & translates audio | Yes (up to 30 min / 512 MB) |
Step 1: Check if the Bilibili video already has CC subtitles
On desktop (bilibili.com), signed-in users sometimes see a 字幕 (CC) icon in the bottom player bar. If the creator or community uploaded an English track, you can select it there. However, most tech reviews, game lore videos, tutorials and indie animations on Bilibili either have no CC track or only Chinese captions.
Step 2: Download the Bilibili video and generate English subtitles
- Copy the Bilibili URL (
https://www.bilibili.com/video/BV…or a shorthttps://b23.tv/…share link). - Paste it into Vynqlo’s Bilibili Video Downloader and save the MP4. Guests get 1 free download; a free account gives unlimited downloads.
- Open the video in Vynqlo’s Subtitle tool or AI Dubbing tool (Vynqlo Pro, ¥78/month). Vynqlo transcribes the spoken Mandarin, translates each line into English, lets you edit names or game/anime terminology, and exports a subtitled or English-dubbed MP4.
FAQ
Do Bilibili videos have English subtitles?
Some official anime channels and large creators upload English CC subtitles, which require logging in on bilibili.com to toggle. Most user-uploaded Bilibili videos only have Chinese audio or burned-in Chinese text.
How can I watch any Bilibili video with English subtitles?
Copy the bilibili.com/video/BV… or b23.tv link, download the video in Vynqlo, and run Vynqlo’s English Subtitle or AI Dubbing tool (Pro, ¥78/month) on videos up to 30 minutes.
Can I download multi-part Bilibili videos?
Yes. When a public Bilibili video page exposes playable streams, Vynqlo lists them so you can preview and save the video and cover in your browser.